1995年、阪神淡路大震災で大きな被害を受けた新長田地区。その復興の様子と、当時から現在にいたる経緯、街づくりに対する試みを、街の人から聞きます。また、2009年4月に神戸・新長田にオープンしたArt Theater dB神戸をたたき台に、芸術文化施設が地域に果たす役割と、国内外への展開、社会における継続システムの構築について、ラウンドテーブル形式で話し合います。